日本共同通訊社上村淳 攝影/人民網 記者 翁奇羽

　　人民網傳媒頻道北京4月21日電 第三屆10+3媒體合作研討會于今日在天津開幕，此次研討會是由人民報日社主辦，天津日報報業集團聯合承辦。來自中日韓三國和東盟十國的30多家媒體的代表，以“感知上海世博主題 共建東亞美好家園”為主題，進行了廣泛而深入的探討。

　　日本共同通訊社上村淳在發言中提到，盡管存在著差異，但是我們所面臨的問題往往是共通的，包括新媒體、平面媒體的讀者數量在減少等。

　　日本共同通訊社上村淳先生的發言全文如下：

　　我想用英文來進行發言，因為英文是東盟的通行語言。大概在20年前，我開始對東盟國家進行報道，包括對中國、韓國、日本也做了很多的報道。所以我今天非常榮幸來參加這樣一個重要的論壇。

　　我是日本共同通訊社的上村淳，共同社的中國代表處設在北京。我們有四個局，包括廣州，這是去年剛建立的。在上海我們有兩個常駐記者，到目前為止他們已經寫出了很多的報道，關于世博會，他們也已經寫了很多的文章，我希望他們能夠繼續地“高產”。他們寫的這些報道除了日文以外，也有英文的，在近年來也開使用中文寫一些報道。在這之后，我想簡要介紹一下我們的中文服務，包括我們在中國的一些記者情況。

　　講到10+3媒體合作，東盟10+3媒體合作從建立之初，我就一直有幸見證。可以說是在90年代末開始的這樣一個進程。這實際上是在亞洲金融危機之后開始的，昨天晚上的時候張先生也曾經提到過我們這個框架的歷史，從那個時候到現在已經有13年了。

　　有些人說過，來自日本使館的公使今天早上也提到，我們并沒有取得太多的進展，我覺得在一定程度上他們并沒有說錯，這是因為我們并不像歐洲那樣，有一個非常共同的政治背景。在我們講到媒體合作的時候，有一些國家，媒體是政府的延伸；而其他一些國家，媒體基本上都是獨立運作的，跟政府基本上沒有什么關系，這樣的一種差別不是什么小的區別。但是，很難說哪一個是好的，哪一個是不好的，我也不想在這里談這個問題，我想討論的是如何在這樣的一種差別或者在這樣一種困難之下，人人能夠開展合作。

　　幾天前我們去了上海，討論了很多問題。我也意識到，盡管我們存在著差異，但是我們所面臨的問題往往是共通的，包括新媒體、平面媒體的讀者數量在減少，這樣的一些問題都是一樣的，所以我們可以做很多工作，無論我們之間有多大的不同。

　　我非常贊賞這個論壇，通過交流思想，我們的理解才能夠得到加深。我相信，在世博會之后的五年或者十年以后，我們現在希望能夠實現的一些成就都能夠得到實現。謝謝大家。