習(xí)近平:中國夢與美國夢是相通的
□6月7日,中美元首會(huì)晤前,習(xí)近平與奧巴馬共同走向媒體區(qū)合影。中國夢要實(shí)現(xiàn)國家富強(qiáng)、民族復(fù)興、人民幸福,是和平、發(fā)展、合作、共贏的夢,與包括美國夢在內(nèi)的世界各國人民的美好夢想相通。
□6月7日,中美元首會(huì)晤前,習(xí)近平與奧巴馬共同走向媒體區(qū)合影。
□習(xí)近平與奧巴馬共同會(huì)見記者/新華社
這里是離太平洋很近的地方,大洋彼岸就是中國。我去年訪美時(shí)曾講過,寬廣的太平洋有足夠空間容納中美兩個(gè)大國,我現(xiàn)在依然這樣認(rèn)為。
中國夢要實(shí)現(xiàn)國家富強(qiáng)、民族復(fù)興、人民幸福,是和平、發(fā)展、合作、共贏的夢,與包括美國夢在內(nèi)的世界各國人民的美好夢想相通。
——習(xí)近平
美國歡迎中國作為一個(gè)大國繼續(xù)和平發(fā)展。美中合作而不對(duì)抗,就更有可能實(shí)現(xiàn)各自安全和繁榮的目標(biāo)。我和習(xí)近平主席都認(rèn)為,當(dāng)前美中雙方面臨著把兩國關(guān)系推向更高水平的獨(dú)一無二機(jī)遇。我將致力于不錯(cuò)失這一良機(jī)。
——奧巴馬
晨報(bào)綜合報(bào)道
國家主席習(xí)近平7日在美國加利福尼亞州安納伯格莊園同美國總統(tǒng)奧巴馬舉行中美元首第一場會(huì)晤。
據(jù)《僑報(bào)》報(bào)道,這場“不打領(lǐng)帶”的會(huì)晤從當(dāng)?shù)貢r(shí)間7日下午5時(shí)20分左右開始,之后又舉行工作晚宴,晚宴持續(xù)到晚上11時(shí)。《僑報(bào)》評(píng)論說,中美領(lǐng)導(dǎo)人相處這么長時(shí)間,非常罕見。
會(huì)晤首日
依然認(rèn)為寬廣太平洋有足夠空間容納中美
據(jù)新華社報(bào)道,會(huì)談開始時(shí),習(xí)近平對(duì)奧巴馬說,總統(tǒng)先生,感謝你的邀請,很高興來到“陽光之鄉(xiāng)”的安納伯格莊園同你舉行會(huì)晤。這里是離太平洋很近的地方,大洋彼岸就是中國。我去年訪美時(shí)曾講過,寬廣的太平洋有足夠空間容納中美兩個(gè)大國,我現(xiàn)在依然這樣認(rèn)為。今天,我同奧巴馬總統(tǒng)在這里舉行會(huì)晤,主要目的就是為中美關(guān)系發(fā)展規(guī)劃藍(lán)圖,開展“跨越太平洋的合作”。
習(xí)近平表示,40多年前,中美兩國領(lǐng)導(dǎo)人以戰(zhàn)略家的政治勇氣和智慧,實(shí)現(xiàn)了“跨越太平洋的握手”,重新打開中美交往的大門。40多年來,中美關(guān)系歷經(jīng)風(fēng)雨,取得了歷史性進(jìn)展,給兩國人民和各國人民帶來了巨大利益。
習(xí)近平指出,當(dāng)前,中美關(guān)系又站在一個(gè)新的歷史起點(diǎn)上。從各自國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展到促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定復(fù)蘇,從處理國際和地區(qū)熱點(diǎn)問題到應(yīng)對(duì)各種全球性挑戰(zhàn),兩國都擁有重要的利益匯合點(diǎn),都需要加強(qiáng)交流合作。
習(xí)近平強(qiáng)調(diào),新形勢下,我們應(yīng)該深入審視兩國關(guān)系。我們需要一個(gè)什么樣的中美關(guān)系?中美應(yīng)該進(jìn)行什么樣的合作來實(shí)現(xiàn)共贏?中美應(yīng)該怎樣攜手合作來促進(jìn)世界和平與發(fā)展?這不僅是我們兩國人民關(guān)注的事,也是國際社會(huì)關(guān)注的事。我們雙方應(yīng)該從兩國人民根本利益出發(fā),從人類發(fā)展進(jìn)步著眼,創(chuàng)新思維,積極行動(dòng),共同推動(dòng)構(gòu)建新型大國關(guān)系。
習(xí)近平表示,我期待著同奧巴馬總統(tǒng)就雙方共同關(guān)心的重大戰(zhàn)略性問題進(jìn)行廣泛深入溝通,加深相互了解,促進(jìn)全面合作。相信在雙方共同努力下,這次會(huì)晤將取得重要積極成果,為今后一個(gè)時(shí)期中美關(guān)系發(fā)展注入新活力。
奧巴馬對(duì)習(xí)近平表示歡迎。奧巴馬表示,美中關(guān)系對(duì)兩國、對(duì)亞太乃至世界都很重要。我同習(xí)近平主席這么快會(huì)晤,表明美方高度重視美中關(guān)系。美中雙方進(jìn)行坦誠和建設(shè)性溝通對(duì)今后兩國關(guān)系發(fā)展至關(guān)重要。今天這樣一個(gè)不同尋常的安排,體現(xiàn)出美中關(guān)系的重要性,使雙方有機(jī)會(huì)就廣泛的議題進(jìn)行討論,探討構(gòu)建在互利互尊基礎(chǔ)上的國與國之間新的合作模式。美國歡迎中國作為一個(gè)大國繼續(xù)和平發(fā)展。一個(gè)和平穩(wěn)定繁榮的中國對(duì)美國、對(duì)世界都有利。美方希望同中國保持強(qiáng)有力的合作關(guān)系。我愿同習(xí)近平主席共同努力,應(yīng)對(duì)各種全球性挑戰(zhàn)。我非常期待通過習(xí)近平主席這次訪問,美中雙方能夠?yàn)榻窈髢蓢碌暮献髂J酱蛳禄A(chǔ)。
[新聞鏈接]
14名中美官員參加“不打領(lǐng)帶”的會(huì)晤
“習(xí)奧會(huì)”首日“場面”不大。據(jù)《僑報(bào)》報(bào)道,舉行會(huì)晤的會(huì)議室很狹小,一條長會(huì)議桌兩邊坐了總共14名中美官員,顯得很擁擠。雖然場面不大,但分量可不小。除習(xí)近平和奧巴馬這兩位元首外,中方還有中央政策研究室主任王滬寧、中央辦公廳主任栗戰(zhàn)書、國務(wù)委員楊潔篪、外交部長王毅等;美方官員有國務(wù)卿約翰·克里、白宮國際經(jīng)濟(jì)顧問邁克爾·弗洛曼、國家安全事務(wù)助理湯姆·多尼倫等。
-會(huì)見記者
事在人為,中美應(yīng)該走出不同于歷史上大國沖突對(duì)抗的新路
會(huì)晤結(jié)束后,兩國元首共同會(huì)見記者。
習(xí)近平表示,剛才,我同奧巴馬總統(tǒng)進(jìn)行了第一場會(huì)晤,就各自國家的內(nèi)外政策、中美新型大國關(guān)系以及共同關(guān)心的重大國際和地區(qū)問題坦誠深入交換意見,并達(dá)成重要共識(shí)。
同意構(gòu)建新型大國關(guān)系
習(xí)近平表示,我明確告訴奧巴馬總統(tǒng),中國將堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路,堅(jiān)定不移深化改革、擴(kuò)大開放,努力實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢,努力促進(jìn)人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)。
中國夢要實(shí)現(xiàn)國家富強(qiáng)、民族復(fù)興、人民幸福,是和平、發(fā)展、合作、共贏的夢,與包括美國夢在內(nèi)的世界各國人民的美好夢想相通。
習(xí)近平強(qiáng)調(diào),我和奧巴馬總統(tǒng)都認(rèn)為,面對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化迅速發(fā)展和各國同舟共濟(jì)的客觀需求,中美應(yīng)該也可以走出一條不同于歷史上大國沖突對(duì)抗的新路。雙方同意,共同努力構(gòu)建新型大國關(guān)系,相互尊重,合作共贏,造福兩國人民和世界人民。國際社會(huì)也期待中美關(guān)系能夠不斷改善和發(fā)展。中美兩國合作好了,就可以做世界穩(wěn)定的壓艙石、世界和平的助推器。
雙方同意加強(qiáng)各層次對(duì)話溝通,不斷增進(jìn)相互理解和信任。我和奧巴馬總統(tǒng)將繼續(xù)通過互訪、會(huì)晤、通話、通信等方式保持密切聯(lián)系。我邀請奧巴馬總統(tǒng)適時(shí)來華舉行新一輪會(huì)晤。我和奧巴馬總統(tǒng)將盡早實(shí)現(xiàn)互訪。雙方團(tuán)隊(duì)將密切配合,確保新一輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話、人文交流高層磋商取得積極成果。中國國防部長和外交部長將應(yīng)邀訪美。
雙方同意加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)、能源、環(huán)境、人文、地方等廣泛領(lǐng)域合作,深化全方位利益交融格局;改善和發(fā)展兩軍關(guān)系,推進(jìn)新型軍事關(guān)系建設(shè);加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào),在兩國經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程中拓展合作,推動(dòng)亞太地區(qū)和全球經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡增長。
關(guān)于中美新型大國關(guān)系,習(xí)近平強(qiáng)調(diào),事在人為。我對(duì)中美建設(shè)新型大國關(guān)系抱有信心。第一,雙方都有建設(shè)新型大國關(guān)系的政治意愿。第二,40多年雙方合作的積累,使兩國合作具有很好的基礎(chǔ)。第三,雙方建立了戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話、人文交流高層磋商等90多個(gè)對(duì)話溝通機(jī)制,為建設(shè)新型大國關(guān)系提供了機(jī)制保障。第四,雙方建立了220多對(duì)友好省州和友好城市。中國有近19萬學(xué)生在美留學(xué),美國有2萬多學(xué)生在華留學(xué)。建設(shè)中美新型大國關(guān)系具有深厚民意基礎(chǔ)。第五,未來兩國有著廣泛的合作空間。
習(xí)近平指出,中美建設(shè)新型大國關(guān)系前無古人、后啟來者。中美需要在加強(qiáng)對(duì)話、增加互信、發(fā)展合作、管控分歧的過程中,不斷推進(jìn)新型大國關(guān)系建設(shè)。
習(xí)近平表示,中華民族和美利堅(jiān)民族都是偉大的民族,兩國人民都是偉大的人民。我堅(jiān)信,只要雙方拿出決心和信心,保持耐心和智慧,既大處著眼、登高望遠(yuǎn),又小處著手、積微成著,就一定能夠完成這項(xiàng)事業(yè)。
中國發(fā)展符合美國利益
奧巴馬表示,我同習(xí)近平主席就廣泛議題進(jìn)行了建設(shè)性會(huì)談。我認(rèn)為習(xí)近平主席很好總結(jié)了雙方的討論。
奧巴馬說,美中雙方需要了解對(duì)方戰(zhàn)略目標(biāo)。兩軍關(guān)系是可以取得具體進(jìn)展的領(lǐng)域,是推動(dòng)建設(shè)美中新型大國關(guān)系的例證。要采取措施使雙方討論機(jī)制化、常態(tài)化。
中國繼續(xù)和平發(fā)展非常符合美國利益。如果中國成功,將促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展,并使中國成為美國的平等伙伴,雙方可以共同應(yīng)對(duì)許多全球性挑戰(zhàn)。美中合作而不對(duì)抗,就更有可能實(shí)現(xiàn)各自安全和繁榮的目標(biāo)。
我和習(xí)近平主席都認(rèn)為,當(dāng)前美中雙方面臨著把兩國關(guān)系推向更高水平的獨(dú)一無二機(jī)遇。我將致力于不錯(cuò)失這一良機(jī)。
使網(wǎng)絡(luò)安全成合作新亮點(diǎn)
在回答記者關(guān)于網(wǎng)絡(luò)安全的提問時(shí),習(xí)近平強(qiáng)調(diào),中國是黑客攻擊的受害國。中國是網(wǎng)絡(luò)安全的堅(jiān)定維護(hù)者。中美雙方在網(wǎng)絡(luò)安全上有共同關(guān)切。雙方已商定在中美戰(zhàn)略安全對(duì)話框架內(nèi)成立網(wǎng)絡(luò)工作組,并將加緊研究這個(gè)問題。雙方應(yīng)該消除猜忌、進(jìn)行合作,使網(wǎng)絡(luò)安全成為中美合作新亮點(diǎn)。
(原標(biāo)題:“習(xí)奧會(huì)”首日共處6小時(shí),習(xí)近平表示:中國夢與美國夢是相通的)
責(zé)任編輯:王云峰








