靠耍小聰明欺騙、蒙混或戲弄人，濟南話叫作“點化兒（音diǎ
nhuar）”。記得上中學時，一次下課后，班里有位同學神秘兮兮地
對我們說：“北園里掉下來個人造衛星。”放學后，幾個同學相約前
往觀看，等到了地方一瞅，原來是一家工廠的豎式鍋爐橫放在那兒。
大家都說：“這小子沒一句實話，光點化兒咱。”“點化兒”的疊用
式是“點點化化兒”，如說“他成天點點化化兒的，別信他。”
和“點化兒”基本同義的一個濟南話詞語是：“道化兒（音dào
huar）”。“道化兒”一詞在明代就已流行使用，不過那時一般寫作
“搗謊”，意思也是“用謊言欺騙人”。見《金瓶梅》第七回：“好
大娘子，莫不俺做媒，敢這等搗謊。”又見同書第八十二回：“賊牢
成的，就休搗謊哄我。”“道化兒”的疊用式是“道道化化兒”，如
說“你別老是道道化化兒的，其實誰也不傻。”濟南俚語還常將“點
化兒”和“道化兒”連用，有句順口溜這樣說：“點化兒道化兒，鋸
末兒刨花兒。”
與“點化兒”、“道化兒”意義相近的詞語還有好幾個。譬如，
用奉承逢迎的手段來蒙混人，濟南話叫“上晃（音shànghuang）”。
例：“我一看就知道，他是上晃我。”再譬如，動用心機假裝正經地
騙人，濟南話是“演道兒（音yǎndaor）”，例：“別演道兒咧，誰
還知不道（不知道）你這一套！”“演道兒”還可省略說成“演”，
如說“你就演吧，拿你這套糊弄小孩兒也沒人信。”“演道兒”一詞
還有一個含義，意思是“捉弄”，如說“找個空兒，我得演道兒演道
兒他。”
表達上述意義的普通話詞語有一個“糊弄（音hùnong）”，濟
南人常常讀作“hùlong”，老派濟南人則把它念作“wùlong”或“
wúlong”。濟南話中還有一個詞語現在已基本不再使用，就是“操
弄（音càolong）”，其含義也是“使用伎倆蒙混、誆騙別人”。
前一段上演過一部影片：《手機》。片中主人公有一句經典臺詞：
“做人要厚道。”無論“點化兒”、“道化兒”，還是“上晃”、“
演道兒”、“操弄”，其實都是做人不厚道的表現。
文／張繼平
|
|
