《指環王》（又譯《魔戒》）系根據托爾金長篇小說改編，其第
三部獲本屆奧斯卡金像獎的11項大獎。
指環王也被稱為“魔戒之王”，它擁有最邪惡的力量，是魔君索
隆為控制中土世界的各個種族而偷偷鑄造的。本集故事開始時，霍比
特人弗拉多和山姆帶著魔戒向厄運火山艱難進發，要在那里最終銷毀
魔戒，而這也是真正擊敗魔君索隆、拯救中土世界的惟一途徑；阿拉
貢等人則帶領勇敢的中土人民浴血奮戰，抵抗魔君索隆的千萬大軍，
要保住人類世界的最后希望岡多王國及其城堡米納斯蒂利斯。
“醒醒！該上路了！”怪物古魯姆詭異的嗓音打破了平靜，魔戒
之旅再度出發。而莫都——魔君索隆的所在地，快到了。莫都周圍的
一切都讓弗拉多和山姆難受，但只有去莫都的厄運火山，才能毀滅魔
戒，繼而徹底打敗索隆和他的軍隊。這兩個霍比特人正肩負著拯救中
土世界的重任深入敵后。他們拖著疲憊的身軀，緊跟著怪物古魯姆。
天空，黑云密布……
與此同時，白袍巫師甘道夫、阿拉貢等人，在羅翰國的圣盔谷擊
敗薩茹曼大軍后，趕到了他的老家艾辛格。曾經不可一世的薩茹曼，
如今已被樹胡子囚禁在他的奧�？烁咚�，法力盡失，再不能危害中
土世界了。和樹胡子們一起打了大勝仗的另兩個霍比特人皮平和梅利，
也興奮地與大伙會合到一起，回到了羅翰國。
當天深夜，雙重性格的古魯姆又開始自言自語，說要設法殺掉兩
個霍比特人，搶回“寶貝”魔戒。其實山姆一直提防著他，在聽清了
話中的意思后一躍而起，兩人打作一團。被吵醒的弗拉多拉開兩人，
但卻被古魯姆巧言所騙，從此便與山姆有了隔閡。
而在羅翰國，當夜，霍比特人中最具好奇心的皮平，乘大家熟睡
之際，偷偷打開了甘道夫包裹著的薩茹曼那無所不知的“視眼”之球，
撫摸著它。突然，火焰從手中燃起，魔眼出現在球中，魔君索隆侵入
了他的心智……甘道夫驚醒過來，大家一番忙亂，終于將球重新奪下
裹好。皮平沒事了。這次幸好索隆一無所獲，只認定魔戒在皮平手上。
“你看到了什么？”甘道夫急著問道。“一棵枯萎的白樹，城市在燃
燒！”皮平心有余悸地顫聲道�！笆敲准{斯蒂利斯！岡多王國之都！”
甘道夫由此知道了索隆的陰謀：在人類大軍會合前，他想將米納斯蒂
利斯夷為平地。
中土世界的最后根據地岡多正抵抗著索隆手下一波接著一波的攻
擊。漫山遍野的半獸人、邪惡的海盜和各式各樣的雇傭軍都在為魔君
賣命，他們正向岡多進發，大地為之震顫。即使是在圣盔谷大捷后，
人類的命運也岌岌可危，真正的戰斗才剛剛開始……要想挽救岡多，
只有中土世界的人們立即團結到一起。所以，甘道夫說：“我將立即
前往米納斯蒂利斯通知他們，皮平，你和我同去！”
而在精靈族居住的林谷，精靈們正準備出發趕上最后一艘離開中
土的船，永遠地告別這個世界。而深深愛上阿拉貢的精靈公主阿爾溫，
卻沒有一同前行�！盎覡a處火焰重燃，陰霾處光輝再現，殘刃得修鑄，
王者將復位！將殘劍重新鑄造吧！我選擇放棄永生，我要幫助他！再
沒有船能讓我離開。”阿爾溫冷靜地向精靈王埃爾隆德說。
甘道夫和皮平趕到了米納斯蒂利斯，但岡多攝政王德內豪根本聽
不進他們善意的提醒，反而認為是他們害死了博羅米爾——他惟一心
愛的長子。且德內豪認為自己才是岡多王國的最高統治者，以后也不
愿立真正的皇室后裔阿拉貢為王。甘道夫知道時不我待，就偷偷地讓
皮平爬到米納斯蒂利斯城中最高的塔樓，點燃了烽火臺。熊熊之火傳
遍了岡多的各個烽火臺，點燃了岡多的希望，也點燃了中土世界的戰
士們再度團結在岡多、與索隆決一死戰的決心。
留在羅翰國的阿拉貢看到烽火，知道這是甘道夫的信號：最后的
決戰馬上要開始了！他和羅翰王塞奧頓打點兵馬，準備立即前去援助
米納斯蒂利斯，羅翰公主伊奧溫和梅利也偷偷跟在了騎兵隊伍中……
岡多的騎兵勇敢剽悍，但圣盔谷大戰后武器短缺，人數銳減，岡多的
希望僅僅寄托于這些騎士嗎？阿拉貢不禁陷入沉思……
弗拉多和山姆正在一個半山腰上休息。怪物古魯姆乘著夜色，悄
悄地把最后剩余的一些精靈餅干偷出，將一些碎屑碾下，放在山姆領
子上，其余扔下山谷……弗拉多醒來，被古魯姆讒言所惑，竟扔下忠
心耿耿的山姆，與古魯姆一起繼續深入莫都，卻不知危險已悄悄降臨
……
而在岡多的夜晚，米納斯蒂利斯外的渡口，無數半獸人乘著高頭
大船悄悄靠岸。法拉米爾——攝政王德內豪的次子，正帶著少量敢
死隊員埋伏在周圍。突然，一聲哨響劃破天空，岡多的戰爭開始了！
岡多士兵占著有利地勢，圍堵剛上岸的半獸人。成批成批的半獸人被
砍翻，但一望無際的半獸人船隊，正不斷向岸邊駛來。岡多士兵潰不
成軍。在前來救援的甘道夫的掩護下，法拉米爾安全退回米納斯蒂利
斯，等待他的卻是父王的白眼：“這里還有能為我奮勇殺敵的人嗎？
我希望死的不是你兄長，而是你�！狈ɡ谞枦Q心用鮮血證明自己，
便和最勇敢的200個騎士一起，再度殺向漫山遍野的敵軍，凄慘的號
角在戰場上長鳴，而宮殿內，德內豪卻津津有味地吃著水果。戰場上，
殷紅的鮮血飛濺；宮殿內，紫紅的葡萄汁在唇間緩緩流淌……
遠在千里之外，阿拉貢和羅翰國騎兵正扎營休息，阿爾德隆前來
拜訪，告訴他這樣戰斗下去只有失敗和死亡，而精靈公主阿爾溫也將
因魔戒重歸索隆會先他而去。但如果阿拉貢選擇走另一條通往岡多的
小道——“死亡之路”，且召集到路上的無數亡魂，再趕往岡多，則
戰爭的發展將會轉折。阿爾德隆拿出了煥然一新的納希爾圣劍：“亡
魂聽命于岡多之王。你本來就是王位的繼承者，一旦擁有了此劍之神
力，就能召喚最強大的軍隊�；謴湍愕耐跽呱矸莅�！”于是，阿拉貢
和密不可分的戰友精靈萊格拉斯及矮人吉穆利，毅然投身于“死亡之
路”的黑影中。
此時此刻，渾身是傷、昏迷不醒的法拉米爾被他的坐騎拖回了米
納斯蒂利斯，他的部隊全軍覆沒。德內豪見大勢已去，竟命令士兵放
棄抵抗。就在米納斯蒂利斯城門洞開之際，甘道夫挺身而出，一杖打
倒德內豪，親自指揮守城士兵作戰。
寧靜的天空，聽到的只有呼喊與慘叫；漆黑的夜，劃過道道火箭。
在雹子般密集的飛彈和巨型火龍沖車的打擊下，米納斯蒂利斯的外墻
開始坍塌，城門開始晃動。魔君又派出了最迅速奏效的武器：恐怖和
絕望！納芝戈爾黑騎士來了，他們的叫聲充滿邪惡恐怖，每叫一聲，
人們的承受力就降低一分……
這時的攝政王已經神志不清了，他帶著博羅米爾的尸體和重傷的
法拉米爾沖入先輩的墓室，準備點火自焚。岡多已經一片混亂，只有
甘道夫和皮平還在苦苦支撐……
與此同時，弗拉多聽從了古魯姆的建議，進入了一個伸手不見五
指的地道。而古魯姆奇怪地失蹤了。弗拉多腳踩著黏糊糊的蛛網，聞
到的是腐肉的死亡氣息，他這才意識到中了古魯姆的圈套。他拿出精
靈女王贈送的星光之燈和精靈劍“叮刺”，發現自己竟處在巨型蛛怪
希羅布的老窩。這時希羅布已經沖了過來，幸好它害怕亮光，弗拉多
靠著星光之燈且戰且退，終于殺開層層蛛網沖了出去。疲憊不堪的他
走回山道，踉蹌著前行，沒提防希羅布跟了出來，他終于還是被蛛怪
咬傷，失去了知覺。千鈞一發之際，山姆沖上來，撿起“叮刺”劍殺
退蛛怪。這時兩個半獸人從遠處走了過來，山姆頓覺一籌莫展。
而在米納斯蒂利斯，城門已破，半獸人大呼著“格殺勿論”涌向
城堡。就在這一刻，羅翰國王率領著騎兵隊伍終于趕到了，他們排著
無比整齊的隊列從山上殺下，氣勢如虹。半獸人猝不及防，被沖得七
零八落。城內的墓室里，德內豪已經舉起了火把。甘道夫和皮平沖了
進去，一番爭斗后，搶出了受傷的法拉米爾。而攝政王還是將自己點
燃了，但他不堪忍受燒灼的劇痛，又沖出墓室，從城墻上摔了下去，
就這樣結束了一生。
岡多平原的戰斗已呈白熱化：金戈鐵馬，殺聲震天，喇叭勁吹，
號角嗚咽。在刺棒驅趕下參加戰爭的穆馬基爾戰象咆哮著向前沖，它
們也是索隆的雇傭兵。羅翰騎兵原先已經快要將半獸人部隊打敗，沒
想到來了許多個龐然大物，而且納芝戈爾黑騎士也不斷從高空中俯沖
下來，手中揮舞著巨大的黑色狼牙棒，將希望變成絕望，將人類勝利
變成死亡。羅翰國王的坐騎被流箭射翻，把國王壓在了身下。伊奧溫
公主趕來，擋住了準備攻擊塞奧頓的魔戒幽靈，公主的勇敢和梅利適
時的出現，終于殺死了這個最危險的幽靈。但莫都的部隊仍然從四面
八方涌來，疲勞的騎兵隊根本無法抵擋。而遠方的渡口又有無數戰船
駛來……難道岡多真的只能被命運所吞噬嗎？不——船上跳下的是阿
拉貢，岡多真正的國王！他終于歸來了！只見他高舉起納西爾圣劍，
一聲令下，身后的亡魂們如綠色的海嘯，刮過戰場，覆蓋了大地和城
堡，半獸人紛紛倒地，岡多的戰士們驚奇地看著這一幕。這場戰爭在
瞬間逆轉，岡多保衛戰勝利了。亡魂們因為這場戰爭中的功績而得到
了超度。而勇敢的羅翰國王，也帶著榮耀去了天國。
弗拉多的命運依舊牽動著所有人的心。他的旅程還順利嗎？如果
他失敗了，魔戒重歸魔君索隆，則岡多的勝利將毫無意義！阿拉貢決
定再度召喚為數不多的剩余兵馬，向索隆的老家莫都進發。這樣做，
能給弗拉多的最后旅程以有力的支持，能將索隆的注意力吸引到黑門
——莫都的入口上來。
此時，弗拉多剛剛醒來，他被半獸人關押在一個房間里。他頸上
的魔戒不見了！就在弗拉多即將被殺害之際，山姆殺開一條血路，沖
了進來，再次保護了弗拉多。更令他驚喜的是，原來魔戒是被山姆暫
時收存了。他們穿上了半獸人的衣飾，喝干了最后一滴水，再次向就
在眼前的厄運火山前行。越是接近火山，魔戒變得越重，它榨干了弗
拉多最后的體力，他的意識也開始模糊，山姆奮力抱起弗拉多，一步
一步向前邁去……
莫都的部隊已傾巢而出，團團包圍了阿拉貢和戰士們。“為了弗
拉多！”阿拉貢一聲大喊，率先沖向敵陣。
弗拉多和山姆終于到了厄運火山的巔峰，但迎接他們的竟然是古
魯姆。經過一番慘烈的爭斗，古魯姆終于奪回了他60年來天天夢想的
魔戒，他的心志已經被魔戒徹底侵蝕了，忘乎所以地蹦跳著，根本無
視沖上來的弗拉多。最后，古魯姆隨著魔戒跌落入巖漿……一切都結
束了，魔君索隆隨著魔戒魔力的消失也永遠地消失了。
莫都城外的眾人激動無比，歡呼雀躍。但他們的眼淚也流了下來，
因為莫都已被噴發的巖漿所籠罩，完成了拯救中土任務的兩位霍比特
人——弗拉多和山姆，再也難以逃出這片火海了……
故事的結尾是這樣的：阿拉貢成了岡多之王，他和阿爾溫公主在
米納斯蒂利斯重逢。弗拉多沒有死，他和山姆被甘道夫駕馭的雄鷹救
出了火海；回到故鄉的弗拉多決定把這些傳奇經歷寫成書，書的名字
就叫《指環王》……然而一些事情不能挽回，身上的創傷將永難抹平，
而永恒的友情注定只能保留在心中。
�。▌⒊幹劬帉懀�
|
|
