|
|
認(rèn)真推敲每一個(gè)字詞句，能使文章生輝增彩，表達(dá)更為確切，立場(chǎng)觀點(diǎn)更為鮮明。如現(xiàn)代京劇《智取威虎山》第八場(chǎng)中楊子榮有一句唱詞，原演出本是“靠勇敢更要靠智謀高強(qiáng)”，現(xiàn)劇本改為“靠勇敢還要靠智謀高強(qiáng)”。副詞“更”改為“還”，有著重要的意義。“勇敢”和“智謀”是敢于斗爭(zhēng)和善于斗爭(zhēng)的問題。原唱詞中的“更”把“智謀”強(qiáng)強(qiáng)調(diào)到了不恰當(dāng)?shù)牡匚唬环细锩⑿廴宋锏乃枷耄袚p于楊子榮的這一光輝的英雄形象。現(xiàn)演出本把“更”改為“還”，就恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了楊子榮崇高的思想境界。再如，第三場(chǎng)中楊子榮一段唱詞原演出本是：“孩子，有毛主席、共產(chǎn)黨給你們作主，說吧”，現(xiàn)演出本把“你們”改為“我們”。僅改動(dòng)一個(gè)代詞，就深刻地把楊子榮同群眾的血肉相連的深厚無產(chǎn)階級(jí)感情表達(dá)出來了，《早梅》詩的作者齊己把“前村深雪里，昨夜數(shù)枝開”一句送往在袁州的鄭谷求教，鄭谷說，“數(shù)枝非早，不若一枝則佳。”鄭見解很精到，因?yàn)槊坊ǖ臄?shù)量少到僅僅一枝，才更突出地展示早梅報(bào)春之早。“一”字為此句潤(rùn)色后，更為精到。
編輯在編輯稿件時(shí)，對(duì)所編稿件要“精雕細(xì)琢”，對(duì)一些看似無誤，細(xì)研為錯(cuò)的地方應(yīng)反復(fù)推敲，把著力點(diǎn)放在政治、政策、導(dǎo)向性提法上，關(guān)鍵字(當(dāng)然其他錯(cuò)也要改)用法上。
在政治、政策方面，更應(yīng)嚴(yán)格把關(guān)，反復(fù)推敲。香港回歸后，某報(bào)在一篇稿子中曾出現(xiàn)過“中港合資”的提法，這就犯了政策性的錯(cuò)誤。香港歷來是中國的一部分，現(xiàn)在是中國的特別行政區(qū)，怎么能把中國和香港并列呢？如說“港臺(tái)合資”，“×省和香港合資”那是可以的。
在法律方面，編輯更應(yīng)當(dāng)多學(xué)習(xí)，多向他人請(qǐng)教。近幾年，從各種報(bào)刊上經(jīng)常可以看到有“偷稅漏稅”的提法。從稅法角度講，“漏稅”的提法是不妥當(dāng)?shù)摹０葱露惙ㄒ?guī)定，納稅人不依法納稅就是違法，那是偷稅、抗稅、逃避追繳欠款、騙稅，但不是“漏稅”。用“漏稅”這個(gè)說法淡化了國家稅法的嚴(yán)肅性，混淆“偷稅”概念，對(duì)納稅人有一定的誤導(dǎo)作用。按稅法解釋，所謂的“漏稅”就是偷稅，不但要補(bǔ)繳稅款，還得罰款。再如，新聞傳媒在報(bào)道刑事犯罪案件時(shí)，經(jīng)常出現(xiàn)“犯罪嫌疑人被公安機(jī)關(guān)依法拘捕”的字樣，這是不妥當(dāng)?shù)模凑铡吨腥A人民共和國刑事訴訟法》規(guī)定，有批準(zhǔn)或決定逮捕權(quán)的是人民檢察院和人民法院，未經(jīng)批準(zhǔn)，公安機(jī)關(guān)無權(quán)逮捕犯罪嫌疑人，只能用“被公安機(jī)關(guān)依法拘留”的字樣。
有些新聞媒體，在一些常識(shí)性提法上也經(jīng)常出現(xiàn)一些錯(cuò)誤。如“村長(zhǎng)”的稱謂就不準(zhǔn)確。《中華人民共和國村民委員會(huì)組織法》第二條規(guī)定，“村民委員會(huì)是村民自我管理、自我教育、自我服務(wù)的基層群眾性自治組織”，依據(jù)第九條規(guī)定，“村民委員會(huì)由主任、副主任和委員共三至七人組成”，依據(jù)法律，正確的稱謂應(yīng)該是“村委會(huì)主任”。“村長(zhǎng)”的稱謂是錯(cuò)誤的。在摘登稿件時(shí)也應(yīng)該認(rèn)真編輯。我在摘登《新聞周刊》“省部級(jí)高官22年‘落馬’加速度”一文時(shí)，發(fā)現(xiàn)有幾處不妥，其中一處最明顯，當(dāng)時(shí)查閱《憲法》給予糾正。原文是“1989年9月，中紀(jì)委決定并經(jīng)中央批準(zhǔn)，給予原新疆維吾爾自治區(qū)人民政府副主席、黨組成員、自治區(qū)黨委委員沙比爾開除黨籍處分，國務(wù)院決定撤消其新疆吾爾自治區(qū)人民政府副主席職務(wù)，并建議移送司法機(jī)關(guān)依法處理。”根據(jù)憲法，××當(dāng)選時(shí)應(yīng)為“新疆維吾爾自治區(qū)副主席”而不應(yīng)是“新疆維吾爾自治區(qū)人民政府副主席”，正如一個(gè)省的省長(zhǎng)不能稱為“政府省長(zhǎng)”、一個(gè)縣的縣長(zhǎng)不能稱為“政府縣長(zhǎng)”一樣。××省(市、區(qū)、縣)政府“應(yīng)稱××省(市、區(qū)、縣)人民政府”(可查閱《憲法》)。
要把文章寫得好、改得準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)，就得向文章巨匠們學(xué)習(xí)，因?yàn)樗麄兊膫谑且环N標(biāo)準(zhǔn)的“實(shí)物教學(xué)”，都在說明著“應(yīng)該這么寫”
(濱州) 王鳳文 管林忠
王鳳文：男，《濱州日?qǐng)?bào)》編輯；
管林忠：男，《濱州日?qǐng)?bào)》編輯。
|
|
|
【發(fā)表評(píng)論】【關(guān)閉窗口】
|
|