昨天，導(dǎo)演英達和香港影星翁虹趕到上海，為即將開拍的賀歲喜劇《外地人在北京》作推介。英達為人極風(fēng)趣，當有記者問他，如何看待《大腕》在港臺票房的失敗，英達直言：喜劇片拍到現(xiàn)在，馮小剛和自己都該變變了。
英達說，馮小剛和他自己的作品在風(fēng)格上非常接近，都是從王朔風(fēng)格中蛻變過來，包括王朔式的語言，葛優(yōu)扮演的主角公式。“拍《我愛我家》時，馮小剛還是一名美工，他常到我們劇組來偷招，所以后來我看到自己作品的有些手法在他的影片中被‘盜用’，感到很‘氣憤’。”
英達認為，《大腕》在故事創(chuàng)意上是西方的，但具體細節(jié)和笑料設(shè)計是非常中國化的，主要笑料都來自于對中國廣告的嘲諷。
英達說：“當時我就擔(dān)心，這部影片能不能被外國觀眾或是港臺觀眾接受。如果我們要飛得更高，要走向世界，求變是必須的，但人畢竟不是孫猴子，不會七十二變，而馮小剛和我這樣的喜劇導(dǎo)演都必須要不斷去求變。”
英達稱目前中國影視喜劇的創(chuàng)新和發(fā)展，不是往其中加進黃油，而是把黃油如何換成芝麻油，把外國喜劇本土化，才能更好與國際影視接軌。
